1
00:00:00,917 --> 00:00:04,629
دي ريجان، جاردا سيوشانا.
المحقق بويد. ممتن لمقابلتك.

2
00:00:04,713 --> 00:00:06,840
أنت لا تريدني هنا
أكثر مما أريد أن أكون هنا.

3
00:00:06,923 --> 00:00:10,176
إذا كنا سنفعل
هذه الوظيفة التي نحتاجها
لوضع بعض القواعد
من الالتزام.

4
00:00:10,218 --> 00:00:12,595
من هو المحقق الرئيسي؟
رسمي؟
كلاكما كذلك.

5
00:00:12,637 --> 00:00:16,182
كلاهما؟
وفي الجنوب سيكون كذلك
كن أنت، ريغان.

6
00:00:16,224 --> 00:00:17,892
في الشمال، أيها المحقق بويد.

7
00:00:17,976 --> 00:00:21,187
بلفاست ودبلن تريد
هذا البحث لإظهار

8
00:00:21,271 --> 00:00:25,525
إيجابية عبر الحدود
التعاون
بين قوتينا.

9
00:00:25,608 --> 00:00:27,277
أنت في الجمهورية
من ايرلندا الآن.

10
00:00:27,318 --> 00:00:29,863
أنت لست ضابط شرطة هنا.
أنت لا أحد.

11
00:00:29,946 --> 00:00:31,823
ربما حصلت للتو على هذه الوظيفة
بسبب والدك.

12
00:00:31,865 --> 00:00:34,409
ماذا قلت؟
ابن رجل مقتول.
رقيب شرطة ألستر الملكية

13
00:00:34,492 --> 00:00:36,161
يعمل الآن مع An
جاردا سيوشانا.

14
00:00:36,202 --> 00:00:39,330
الشيء التالي الذي تعرفه،
سوف يتم اصلاحها
جلسة تصوير معك
وباتريك جورمان.

15
00:00:39,414 --> 00:00:41,041
ماذا تعرف عنه
باتريك جورمان؟

16
00:00:41,124 --> 00:00:43,460
لقد قتل والدك
عندما كنت طفلاً،
أو هكذا يقولون.

17
00:00:43,543 --> 00:00:46,463
بويد: هكذا يقولون!
لا يوجد دليل.
حسنا، لقد عاد.

18
00:00:46,546 --> 00:00:48,673
الذي - التي؟
لقد عاد منذ عامين.

19
00:00:48,757 --> 00:00:50,300
يدير متجر أثاث.
في كاستل بلايني.

20
00:00:50,383 --> 00:00:52,260
هل تعطي الأوامر؟
الحصول على المنظمة؟

21
00:00:52,302 --> 00:00:55,680
لا جريمة، يا رئيس.
ولكن ماذا بحق الجحيم
هل هو يفعل ذلك هنا؟

22
00:00:55,722 --> 00:00:58,433
شيء واحد جيد عنه
أنك هنا.
ما هذا؟

23
00:00:58,516 --> 00:00:59,893
إنهم يكرهونك أكثر
دعهم يكرهونني

24
00:00:59,934 --> 00:01:02,854
سأتحدث.
أنت خارج نطاق اختصاصك.

25
00:01:02,937 --> 00:01:05,607
لم أتناول مشروبًا
في تسع سنوات.
كنت مدمنًا على الكحول.

26
00:01:05,648 --> 00:01:08,610
من هو ج؟
لا أحد.

27
00:01:09,194 --> 00:01:10,987
هل يمكنني أن أعطيني رقمك؟

28
00:01:11,071 --> 00:01:12,655
لا.

29
00:01:14,532 --> 00:01:16,159
تحتاج إلى جعل هذا العمل.

30
00:01:17,410 --> 00:01:21,081
وينعكس علينا بشكل سيء
إذا كنا نحن الذين يروننا
يكون الابتعاد

31
00:01:21,790 --> 00:01:24,084
(طائرة بدون طيار)

32
00:02:00,745 --> 00:02:03,289
لم أكن أعرف ذلك بعد
الوقود المهرب
على الجانب الآخر من الحدود.

33
00:02:03,331 --> 00:02:06,417
على افتراض أن هذا هو ما هو عليه.
ماذا يمكن أن يكون؟

34
00:02:06,501 --> 00:02:08,795
المنشقين الجمهوريين
استعراض عضلاته.

35
00:02:08,878 --> 00:02:11,756
لا شيء يحبونه
أكثر من التعبئة
واحدة من تلك المليئة بالمتفجرات

36
00:02:11,840 --> 00:02:13,842
ويرسل لنا جميعا
حتى يأتي الملكوت.

37
00:02:13,925 --> 00:02:16,094
الضابط: سيدي، هناك شيء ما
في العشب.

38
00:02:17,512 --> 00:02:19,722
هناك، في الزاوية.

39
00:02:19,806 --> 00:02:22,433
هل يمكنك الاقتراب؟
نعم يا سيدي.

40
00:02:23,143 --> 00:02:25,145
بويد: هناك سائقنا.

41
00:02:25,687 --> 00:02:26,855
هل هو ميت؟

42
00:02:26,896 --> 00:02:29,732
بويد: من الصعب القول.
لا يتحرك.

43
00:02:31,943 --> 00:02:33,486
دي سي شاكر: سيدي؟

44
00:02:33,570 --> 00:02:35,530
صديقك هنا.

45
00:02:44,831 --> 00:02:48,209
اتصل به المزارع المحلي
قبل ساعتين.
كان PSNI على الراديو.

46
00:02:48,293 --> 00:02:50,503
تم استدعاء فرقة القنابل.
التي هي على الطريق.

47
00:02:50,587 --> 00:02:54,465
المفتش بويد؟
نعم يا رئيس. سأل عنك.

48
00:02:54,549 --> 00:02:56,551
هل فعلت ذلك الآن؟

49
00:02:56,593 --> 00:02:59,012
لذلك، فهو إلى جانبك.
من الحدود،
ليس لنا؟

50
00:02:59,053 --> 00:03:01,764
لبضع مئات من الأمتار.
ثم دعهم يتعاملون معها.

51
00:03:01,848 --> 00:03:04,434
ماغواير: باستثناء الشاحنة الناقلة.
لديه لوحات لدينا

52
00:03:04,475 --> 00:03:07,562
وشركة الوقود
يتمركز هنا في الجنوب.

53
00:03:07,604 --> 00:03:11,191
القرف! ضعه على الراديو.
نعم يا رئيس.

54
00:03:13,151 --> 00:03:14,694
ماذا بحق الجحيم؟

55
00:03:14,777 --> 00:03:18,031
أوه نعم.
وهم يظهرون
من لعبته الجديدة.

56
00:03:22,785 --> 00:03:25,997
أعتقد أنني ربما ينبغي
اذهب للتحدث معها.
همم.

57
00:03:33,171 --> 00:03:36,216
هل مازلت هنا؟
نعم، لا تذكرني.

58
00:03:37,800 --> 00:03:40,720
لقد كان بضعة أسابيع.
ماذا كنتم تفعلون؟

59
00:03:40,803 --> 00:03:43,181
طعن،
اعتداء جنسي واحد، وحرقان متعمدان،

60
00:03:43,264 --> 00:03:46,100
عملية سطو مسلح
والحجل في شجرة الكمثرى.

61
00:03:46,142 --> 00:03:49,187
نحلة مشغولة! لقد كنت...
نعم على أية حال...

62
00:03:49,229 --> 00:03:53,107
لذلك سأترك هذا
معك إذن.
انها ليست حتى في صالحنا
من الحدود.

63
00:03:53,191 --> 00:03:56,444
التعاون وهذا هو
ماذا قالوا.

64
00:03:57,695 --> 00:03:58,988
هل تفعل دائما ماذا
هل يقولون لك؟

65
00:03:59,072 --> 00:04:02,992
إذا كنت تريد، يمكنني الاعتناء بها.
ويمكنك التعامل مع رئيسك في العمل.

66
00:04:05,370 --> 00:04:07,121
حسنًا، يا زعيم، أنت تفوز.

67
00:04:07,205 --> 00:04:10,708
دعونا نواصل هذا
حتى أتمكن من العودة
لمكافحة الجريمة في
بلدي.

68
00:04:11,292 --> 00:04:15,004
أقترح، نظرا ل
طبيعة
الحادث، قد ترغب في ذلك
لإيقاف ذلك؟

69
00:04:15,088 --> 00:04:17,173
أتمنى أن أتمكن من إيقافك.

70
00:04:17,257 --> 00:04:20,843
انظري يا ريجان، علينا أن ننتظر.
لفرقة القنابل.
يمكن أن يكون فخ.

71
00:04:20,885 --> 00:04:25,682
والآن أنت في الشمال،
لذلك أنا المسؤول.

72
00:04:26,057 --> 00:04:28,184
ريغان: نعم، أيا كان.

73
00:04:32,188 --> 00:04:35,650
ريغان، أبطئ السرعة.
يمكن أن يكون فخ.
صه.

74
00:04:37,485 --> 00:04:40,280
مهلا هناك جثة
إلى يسارك.
نعم.

75
00:04:44,867 --> 00:04:47,287
هل تشتم ذلك؟ زيت.
وحرق.

76
00:04:48,913 --> 00:04:53,793
مهلا، كن حذرا. انظر
أبحث عن أسلاك التعثر.
كابلات الزناد؟ كافٍ!

77
00:04:54,502 --> 00:04:55,712
نعم؟

78
00:05:02,677 --> 00:05:05,013
ريغان: إنه أصلع محترق.

79
00:05:07,181 --> 00:05:09,475
يمكن للمسعفين أن يطمئنوا.

80
00:05:11,019 --> 00:05:12,437
جرح خروج.

81
00:05:14,022 --> 00:05:17,442
لقد أطلقوا النار عليه.
أوه، إذن أنت الآن مهتم.

82
00:05:17,483 --> 00:05:19,652
(انفجار معدني)

83
00:05:19,694 --> 00:05:22,030
هل تسمع ذلك؟
(انفجار)

84
00:05:23,114 --> 00:05:26,326
مهلا، كن حذرا. يمكن
تستمر في كونها فخ.
صش!

85
00:05:28,202 --> 00:05:29,662
ريغان!

86
00:05:29,704 --> 00:05:31,331
من أجل محبة الله!

87
00:05:50,516 --> 00:05:54,854
♪ هناك شبح يصرخ
فوق النهر

88
00:05:57,398 --> 00:06:02,528
♪ إنه صوت واضح فقط
إلى المذنبين

89
00:06:03,446 --> 00:06:09,369
♪ إذن نحن نعرف ماذا
افعل، ماذا تفعل

90
00:06:10,286 --> 00:06:16,376
♪ إذن نحن نعرف ماذا
افعل، ماذا تفعل

91
00:06:17,001 --> 00:06:22,382
♪ دفع الشيطان حقه

92
00:06:23,925 --> 00:06:29,889
♪ ادفع للشيطان حقه ♪

93
00:06:31,474 --> 00:06:33,393
بويد: أكد المسعفون
اثنان من المتوفين

94
00:06:33,476 --> 00:06:37,021
طلقة وأخرى اختنقت
أحد الناجين في حالة سيئة.

95
00:06:37,063 --> 00:06:40,942
أولا هو الوقود،
الآن حان الناس.
إنها علامة على العصر.

96
00:06:41,401 --> 00:06:45,446
ولكن لماذا استخدام مثل هذا السلاح الفتاك؟
الطريقة عندهم
يمكنني فقط قيادتهم
عبور في السيارة؟

97
00:06:45,488 --> 00:06:47,865
لقد قمنا دائمًا بتنفيذ ضوابط محددة
على الحدود في هدوء،

98
00:06:47,907 --> 00:06:51,077
ولكن منذ خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي
إيقاف المزيد من السائقين.

99
00:06:51,160 --> 00:06:52,578
وخاصة إذا كانوا من السود؟

100
00:06:52,662 --> 00:06:54,831
لونه لا يوجد لديه شيء
ماذا تفعل مع ذلك.

101
00:06:54,914 --> 00:06:57,208
إذا كانوا مهاجرين غير شرعيين
من الضروري إيقافهم.

102
00:06:57,250 --> 00:07:00,211
كيف تعرف أنها غير قانونية؟
يمكن أن تكون حقيقية
طالبي اللجوء.

103
00:07:00,294 --> 00:07:03,005
لو كانوا كذلك، لما فعلوا ذلك
يجب أن تختبئ
في خزان الوقود، أليس كذلك؟

104
00:07:03,047 --> 00:07:05,508
وتتصل بنفسك
مسيحي؟

105
00:07:05,550 --> 00:07:07,885
إيماني ليس لديه شيء
ماذا تفعل مع ذلك.
شاكر : سيدي.

106
00:07:07,927 --> 00:07:11,931
وجدنا السائق.
المحفظة في سيارة الأجرة
وهذا السكين لناجينا.

107
00:07:11,973 --> 00:07:12,974
أوه نعم.

108
00:07:13,349 --> 00:07:17,311
ربما كان المقصود
لاستخدام هذا
لسرقة نسائنا ووظائفنا.

109
00:07:17,395 --> 00:07:18,938
الذي - التي؟
تجاهلها.

110
00:07:23,067 --> 00:07:26,988
فريد موراي، 55 عاماً
يعيش في إينيشكيرك.

111
00:07:27,071 --> 00:07:30,032
حسنا، ماذا تعرف؟
هو واحد منكم.

112
00:07:30,116 --> 00:07:33,453
من الجيد عودتك على متن السفينة.
المحقق ريغان.

113
00:08:01,105 --> 00:08:03,274
(كلب ينبح من مسافة بعيدة)

114
00:08:06,903 --> 00:08:08,696
(دينغ دونغ)

115
00:08:09,280 --> 00:08:11,282
(بويد ينظف حنجرته)

116
00:08:13,534 --> 00:08:15,953
بريدجيت موراي؟
نعم؟

117
00:08:16,370 --> 00:08:19,624
المفتش ريغان. إنه من PSNI.
هل يمكننا الدخول؟

118
00:08:21,751 --> 00:08:23,211
نعم.

119
00:08:25,505 --> 00:08:27,507
(حورية البحر تبكي)

120
00:08:29,050 --> 00:08:36,265
هذا شين، ابنتي.
زوج.
هؤلاء الناس هم المحققين.

121
00:08:36,307 --> 00:08:38,351
ماذا يحدث؟

122
00:08:38,392 --> 00:08:39,852
ويؤسفني أن أبلغكم،

123
00:08:39,936 --> 00:08:43,898
لقد تم العثور على زوجك فريد ميتاً
هذا الصباح على الطريق السريع الحدودي.

124
00:08:43,981 --> 00:08:47,527
يا إلهي!
القرف!

125
00:08:48,861 --> 00:08:50,696
شين: ماندي؟

126
00:08:50,780 --> 00:08:52,865
ماندي؟
المرأة: ماذا؟

127
00:08:52,907 --> 00:08:56,452
سنحتاج إلى شكل رسمي
تحديد الهوية,
لكننا على يقين من أنه هو.

128
00:08:56,494 --> 00:08:58,955
نحن آسفون جدا لخسارتك.

129
00:08:59,038 --> 00:09:01,999
حسنا، ماذا حدث؟

130
00:09:02,083 --> 00:09:03,626
هذا ما نحاول
لإنشاء.

131
00:09:03,668 --> 00:09:07,338
كان يعبر
الحدود في شاحنة صهريج.
هل تحطمت أم...؟

132
00:09:07,421 --> 00:09:09,924
لا يمكننا أن نقول الكثير
في هذه المرحلة من
بحث

133
00:09:10,007 --> 00:09:12,885
لكن المؤشرات تشير
اللعب القذر.

134
00:09:12,969 --> 00:09:14,262
يا إلهي!

135
00:09:14,303 --> 00:09:16,847
كيف كان؟
عندما ذهب للعمل
هذا الصباح؟

136
00:09:17,974 --> 00:09:21,978
ليس لدي أي فكرة.
انه لا يعيش هنا بعد الآن.

137
00:09:22,019 --> 00:09:23,771
لقد انفصلنا منذ حوالي عام.

138
00:09:23,854 --> 00:09:25,773
هل تحدث أحدكم؟
له مؤخرا؟

139
00:09:25,815 --> 00:09:26,774
كلاهما: لا.

140
00:09:26,816 --> 00:09:31,320
أنا... لقد راسلته الأسبوع الماضي.
تطلب منه التوقف
إرسال الزهور.

141
00:09:31,362 --> 00:09:35,908
هل استجاب؟
نعم... نعم، أرسلهم.

142
00:09:37,243 --> 00:09:39,912
ولا تنسى أنني بحاجة
مصعد للعمل.

143
00:09:39,954 --> 00:09:41,205
ماذا يحدث؟

144
00:09:41,289 --> 00:09:45,376
شين: تعال هنا لمدة دقيقة.
إنه والدك يا ​​حبيبتي

145
00:09:45,418 --> 00:09:47,587
ما هو الخطأ معه؟ على ما يرام؟

146
00:09:51,799 --> 00:09:53,593
أنا آسف.

147
00:09:57,722 --> 00:10:01,767
يا إلهي، لا. أوه لا.

148
00:10:01,809 --> 00:10:03,894
(لحام ماندي)

149
00:10:10,651 --> 00:10:14,155
ماذا حدث؟
نحن لا نزال نحقق.

150
00:10:14,238 --> 00:10:16,824
متى رأيته آخر مرة؟
قبل بضعة أيام.

151
00:10:16,907 --> 00:10:22,413
لقد...ذهبت إلى شقته.
ليحضر له بعض الطعام

152
00:10:22,455 --> 00:10:25,791
لم يكن يبحث
بعد نفسه.
هل يمكنك أن تأخذنا إلى هناك؟

153
00:10:26,751 --> 00:10:29,045
سأذهب معك.
لا، سأذهب.

154
00:10:31,047 --> 00:10:33,633
يا إلهي...
أنت لم تقل ذلك أبدا
ذهبت لرؤيته.

155
00:10:35,176 --> 00:10:38,387
لم أكن آكل يا أمي.
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

156
00:10:43,017 --> 00:10:45,936
أنا فقط يجب أن أقول العمل
لن أكون هنا اليوم.

157
00:10:46,020 --> 00:10:47,730
نعم. لا اندفاع.

158
00:10:49,148 --> 00:10:52,652
يبدو أن فريد يريد
العودة
مع زوجته ولكن
لقد انتقلت.

159
00:10:52,735 --> 00:10:54,820
ربما لهذا السبب حصل
في الاتجار.

160
00:10:54,904 --> 00:10:57,198
الزهور من هذا القبيل
لا تحصل عليها رخيصة.

161
00:10:57,239 --> 00:10:58,658
نعم.

162
00:11:00,242 --> 00:11:02,495
بريدجيت: هل تعتقد أنهم يعرفون؟

163
00:11:04,622 --> 00:11:06,666
شين: ليس لديهم أي فكرة.

164
00:11:30,898 --> 00:11:34,485
الجو حار هنا.
أوه سوف تختفي
التدفئة على.

165
00:11:35,236 --> 00:11:37,613
كان يفعل دائما
ذلك في المنزل.

166
00:11:38,364 --> 00:11:40,116
لقد دفع ذلك أمي إلى الجنون.

167
00:11:54,171 --> 00:11:57,007
هل والدتك تواعد أي شخص آخر؟
لا.

168
00:11:57,967 --> 00:11:59,385
تحب أن تكون عازبة.

169
00:11:59,427 --> 00:12:02,179
لنكون صادقين،
لقد كانت أكثر سعادة هذه
الأشهر الماضية

170
00:12:02,263 --> 00:12:04,432
مما رأيتها منذ سنوات.

171
00:12:04,515 --> 00:12:06,934
ما الأمر مع كل
أشياء طبية
في الحمام؟

172
00:12:09,061 --> 00:12:14,066
كان أبي يعاني من قرح في الساق.
من الجلوس في
المقصورة طويلة جدًا.

173
00:12:14,650 --> 00:12:17,611
أنا أرتديهم
مع الإمدادات
أخذته من المستشفى.

174
00:12:17,695 --> 00:12:21,240
من فضلك لا تخبرهم،
يمكن أن أقع في مشكلة.

175
00:12:21,907 --> 00:12:23,743
لا، لن نفعل ذلك.

176
00:12:26,162 --> 00:12:27,705
هل تريد توصيلة إلى المنزل؟

177
00:12:27,747 --> 00:12:32,334
أود البقاء هنا
لفترة من الوقت،
إذا كان هذا على ما يرام. شين
يمكن أن يأخذني

178
00:12:33,753 --> 00:12:36,714
سنضطر إلى ذلك
خذ هذا معنا.

179
00:12:39,467 --> 00:12:43,012
رجل محتاج يعاني من تقرحات في ساقيه.
لا عجب أن سيدتك لا تفعل ذلك
أريده أن يعود.

180
00:12:43,053 --> 00:12:45,806
أنت كل القلب، ريغان.
حتى يتمكن الناجي من التحدث،

181
00:12:45,848 --> 00:12:48,476
دعونا ندفع ثمن هذا الوقود
شركة زيارة.

182
00:12:58,152 --> 00:13:01,322
بويد: لقد عمل فريد هنا.
للسنوات السبع الماضية.

183
00:13:06,452 --> 00:13:08,746
الرجل: يمكنك البحث
كل ما تريد،
ولكنك لن تجد أي شيء.

184
00:13:08,829 --> 00:13:12,792
المرأة: لقد اقتحموا للتو
تفضل يا سيد دوغان.
هذا كله خطأ فريد.

185
00:13:14,543 --> 00:13:18,130
لو كنت أعرف ما
كان يفعل،
كنت سأتصل بك بنفسي.

186
00:13:18,172 --> 00:13:19,673
نحن شرعيون
الأعمال العائلية

187
00:13:19,757 --> 00:13:22,885
إيصال الوقود إلى الشمال والجنوب
الحدود والدولة
القيام بذلك لسنوات.

188
00:13:22,927 --> 00:13:25,763
باستثناء الآن المنافسة
وهو أكثر صرامة،
الهوامش أكثر إحكاما

189
00:13:25,805 --> 00:13:28,599
لذلك تحتاج الشركات مثل شركتك
لإيجاد طرق للقيام به
تعويض أي نقص.

190
00:13:28,682 --> 00:13:33,395
أنا لا أحبك
نغمة أيها المحقق.
أنا لا أحب المتاجرين بالبشر.

191
00:13:36,816 --> 00:13:41,821
هذا أمر شائن
تعليق! في الواقع،
أنا لا أعرف ما أنت
تفعل هنا...

192
00:13:41,862 --> 00:13:44,156
أبي...
وأنت؟

193
00:13:44,240 --> 00:13:47,701
ديفيد دوجان، مدير التسويق.
هذا هو والدي.

194
00:13:47,785 --> 00:13:51,747
كما قلت، شرعي.
الأعمال العائلية.
هذا عن هؤلاء
المهاجرين، أليس كذلك؟

195
00:13:51,831 --> 00:13:53,541
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

196
00:13:53,582 --> 00:13:56,836
فقط ما رأيته في الأخبار.
مأساة رهيبة.

197
00:13:57,545 --> 00:14:00,005
هؤلاء الرجال لا ينبغي أن يكونوا كذلك
داخل تلك الشاحنة الصهريجية.

198
00:14:00,089 --> 00:14:01,090
إنه جنون

199
00:14:01,173 --> 00:14:05,427
ويحتاج هؤلاء الناس
يتم القبض عليه
القدوم إلى أيرلندا
في المقام الأول.

200
00:14:05,469 --> 00:14:07,596
لا يوجد مكان لهم هنا.

201
00:14:07,680 --> 00:14:10,140
المحقق بويد
أتفق معك،
أليس هذا صحيحاً أيها المحقق؟

202
00:14:10,182 --> 00:14:11,559
ديفيد: أبي، استرخي، حسنًا؟

203
00:14:11,600 --> 00:14:14,436
لدي هذا. لدينا
لا شيء للاختباء.

204
00:14:14,520 --> 00:14:17,022
من فضلك قل لي أيها الضابط
ماذا يمكننا أن نفعل للمساعدة؟

205
00:14:17,398 --> 00:14:19,692
نحن بحاجة إلى انهيار كامل
من حيث كان سائقيهم ذاهبون

206
00:14:19,733 --> 00:14:22,027
والعملاء الذين
كانوا يسلمون ل.

207
00:14:22,069 --> 00:14:24,947
سأحلها شخصيا.

208
00:14:26,073 --> 00:14:29,827
بويد: أفضل لو
أنت لم تكشف ذلك
آرائي الشخصية بشأن
أمام الشهود.

209
00:14:29,869 --> 00:14:32,204
أفضل لو لم تكن كذلك
هنا ولكنك.
أنظري يا ريجان

210
00:14:32,288 --> 00:14:35,457
يحتاج شخص ما للحصول على
قبضة من هذا
حالة الهجرة أو أكثر
سوف يموت الناس.

211
00:14:35,541 --> 00:14:38,919
لقد خرج الأمر عن السيطرة.
قواعد الدخول هي
هناك لسبب ما.

212
00:14:38,961 --> 00:14:41,505
ومهمتنا هي إنفاذها.
دون خوف أو محاباة.

213
00:14:41,547 --> 00:14:43,632
أنت كل القلب، بويد.

214
00:14:43,716 --> 00:14:45,217
(تنهدات الطفل)

215
00:14:47,803 --> 00:14:50,556
وعدني يا أبي
أنت لم تعرف ذلك
كان فريد يفعل.

216
00:14:50,598 --> 00:14:52,516
بالطبع لا.

217
00:14:53,434 --> 00:14:55,060
لذلك ليس لدينا شيء
ما يدعو للقلق.

218
00:15:08,532 --> 00:15:10,826
(♪ تشغيل الموسيقى الكلاسيكية)

219
00:15:13,245 --> 00:15:14,371
(اتصالات الهاتف)

220
00:15:14,413 --> 00:15:17,708
روزي: مرحباً عزيزتي.
متى تكون في المنزل؟
حوالي 40 دقيقة.

221
00:15:17,791 --> 00:15:20,336
حسنًا، العشاء في الفرن.
نعم.

222
00:15:20,377 --> 00:15:22,129
شكرا الحب.

223
00:15:24,632 --> 00:15:27,009
(الموسيقى تتلاشى)

224
00:15:29,595 --> 00:15:32,097
(محطات القفز)

225
00:15:32,181 --> 00:15:34,725
على الراديو: 'باتريك جورمان هنا
بواسطة كاريك سويت دريمز.

226
00:15:34,767 --> 00:15:37,853
'تعال إلى متجري،
حيث لدي أريكة مع
اسمك عليه.

227
00:15:37,895 --> 00:15:39,021
وطاولة طعام .

228
00:15:39,063 --> 00:15:41,941
وسرير. في الواقع
لدي كل شيء
تحتاج إلى تقديم
منزلك...'

229
00:15:41,982 --> 00:15:43,150
أبي!

230
00:15:43,233 --> 00:15:45,653
(الراديو متوقف)

231
00:15:52,910 --> 00:15:54,954
(الغثيان)

232
00:16:01,335 --> 00:16:03,712
ماري فاريل: (على التلفاز)
"المحققون مستمرون
للتحقيق في القضية

233
00:16:03,796 --> 00:16:06,215
"اثنين من المهاجرين خلسة،
توفي واحد منهم

234
00:16:06,256 --> 00:16:09,051
"بينما تم تهريبها"
عبر الحدود
في شاحنة صهريج وقود.

235
00:16:09,134 --> 00:16:11,845
"المستشار نيكولا باترسون،
الذي يسعى لإعادة انتخابه

236
00:16:11,887 --> 00:16:15,975
"في الشهر المقبل
الانتخابات المحلية،
يطالب بالعمل
من PSNI.

237
00:16:16,058 --> 00:16:21,480
حتى تشديد الشرطة
أسفل بشكل غير قانوني
يتدفق المهاجرون
أيرلندا الشمالية,

238
00:16:21,522 --> 00:16:23,232
سوف يزداد الأمر سوءًا.

239
00:16:23,315 --> 00:16:25,651
"هؤلاء الناس اقتصاديون
المهاجرين.

240
00:16:25,693 --> 00:16:29,655
لماذا يجب أن يحصلوا على ذلك؟
يساعد عندما شعبنا
إنهم يعانون ماليا
الحرمان...'

241
00:16:29,738 --> 00:16:33,325
(جرس الباب)
'...ونقص الخدمات بأسعار معقولة
السكن؟

242
00:16:36,578 --> 00:16:40,457
جاء هذا بالنسبة لك!
يزن طن!

243
00:16:40,499 --> 00:16:43,002
أعتقد أنني عدت
ارفعه.

244
00:16:43,669 --> 00:16:47,006
عرق النسا هو اسمي الأوسط.
صحة.

245
00:16:51,427 --> 00:16:52,761
لا تستمع لي!

246
00:16:52,845 --> 00:16:57,016
سأزحف عائداً إلى المنزل
على يدي وركبتي!

247
00:17:09,361 --> 00:17:11,697
(مسافة صفارة الإنذار)

248
00:17:11,739 --> 00:17:13,991
يقول المقذوفات
البندقية التي أطلقت
الطلقة القاتلة

249
00:17:14,033 --> 00:17:16,785
وكان هو نفسه المستخدم
في عملية سطو مسلح
بالقرب من دوندالك منذ عامين.

250
00:17:16,827 --> 00:17:19,747
الجمهوريون المنشقون
لقد كانوا مشبوهين
لكن لم تكن هناك قناعات.

251
00:17:19,830 --> 00:17:22,916
لماذا الجمهوريون المنشقون؟
هل تريد قتل فريد؟

252
00:17:23,000 --> 00:17:26,336
ربما كان يعمل
لعصابة منافسة
العضلات في مجاله

253
00:17:26,378 --> 00:17:28,630
فقتلوه
لإرسال رسالة؟

254
00:17:28,714 --> 00:17:31,967
وكان إشعال النار فيه
كيفية إضافة PD.

255
00:17:32,009 --> 00:17:33,427
(رنات الهاتف)

256
00:17:33,469 --> 00:17:35,179
شاكر.

257
00:17:36,430 --> 00:17:37,556
شاكر: حسنًا، شكرًا لك.

258
00:17:37,598 --> 00:17:39,600
الناجي لدينا واعي.

259
00:17:39,683 --> 00:17:43,062
نعم. اتصل بريجان. أخبره
لتجدني هناك.

260
00:17:46,815 --> 00:17:49,651
(تعلن السلطة الفلسطينية في المستشفى)

261
00:17:52,863 --> 00:17:56,450
جسديا، فإنه يحصل
أقوى.
عقليا لست متأكدا.

262
00:17:56,533 --> 00:17:59,828
لماذا هو مكبل اليدين؟
المرأة: خطر الطيران.

263
00:17:59,870 --> 00:18:03,207
جولي كوبر، قوة الحدود.
دي سي آي بويد، PSNI.

264
00:18:03,290 --> 00:18:05,501
دي ريجان، جاردا سيوشانا.

265
00:18:05,876 --> 00:18:09,379
عادة لا أقوم بتقييد يدي بنفسي.
ولكن ليس لدي خيار آخر.

266
00:18:09,463 --> 00:18:13,133
نحن نفتقر إلى الموظفين
وهؤلاء الرجال فقط
استمر في القدوم.

267
00:18:13,217 --> 00:18:15,511
هل قلت شيئا؟
ليست كلمة واحدة.

268
00:18:15,594 --> 00:18:18,722
لا يبدو
فهم اللغة الإنجليزية
ولديه أوراق.

269
00:18:18,806 --> 00:18:23,185
نحن في انتظار أ
مترجم ل
بلفاست، ولكنهم كذلك
أيضا نقص الموظفين.

270
00:18:23,268 --> 00:18:24,895
ماذا عن ترجمة جوجل؟

271
00:18:24,978 --> 00:18:30,149
يجب أن يكون المترجمين
التحقق من صحتها رسميا
أو أن الجهات القانونية لا تحب ذلك.

272
00:18:30,150 --> 00:18:34,154
أعتقد أنه و
صديقه الميت
كانوا يحاولون القيام به
إلى إنجلترا.

273
00:18:34,196 --> 00:18:36,198
للفوضى
في القناة الانجليزية,

274
00:18:36,240 --> 00:18:39,368
نحن نرى المزيد من المهاجرين
تحاول الوصول
المملكة المتحدة بهذه الطريقة،

275
00:18:39,409 --> 00:18:41,120
من خلال الباب الخلفي.

276
00:18:51,380 --> 00:18:54,049
اسمي فيليبي.

277
00:18:54,091 --> 00:18:57,136
نحن هنا لمعرفة ذلك
ماذا حدث له
وصديقك.

278
00:19:01,932 --> 00:19:04,434
Parlez-vous Français؟

279
00:19:04,935 --> 00:19:07,980
رائع. يبدو الأمر كما لو أنني في باريس (!)

280
00:19:08,564 --> 00:19:11,358
أنا أسمي فيليب.

281
00:19:19,783 --> 00:19:21,160
بويد: لدينا اثنان.
خطوط البحث.

282
00:19:21,243 --> 00:19:25,038
أولا من يقف وراء
الاتجار بالبشر
الذي أدى إلى الوفاة
من المهاجر ؟

283
00:19:25,080 --> 00:19:29,751
ثانيا، من قتل فريد موراي؟
وكيف يمكن لهذين الاثنين؟
هل الجرائم مرتبطة؟

284
00:19:29,793 --> 00:19:31,461
كان على فريد أن يفعل
تسع عمليات تسليم في ذلك اليوم،

285
00:19:31,503 --> 00:19:35,048
ثمانية منها جنوبية
من الحدود،
بشكل رئيسي في وحولها
منطقة موناغان,

286
00:19:35,132 --> 00:19:39,636
وواحد هنا في
الشمال في PPL,
ما هي البستنة
المعالج.

287
00:19:39,720 --> 00:19:43,682
الوكيل، أنا أحبك
للتعرف على
لهم وأيضا للتحقق
الملاح عبر الأقمار الصناعية للناقلة,

288
00:19:43,765 --> 00:19:46,517
في حال كان هناك توقف
إنه ليس على الجدول الزمني.

289
00:19:46,518 --> 00:19:47,685
نعم يا سيدي.
نعم.

290
00:19:47,686 --> 00:19:50,689
يجب أن يكون لدى رجلينا
جاء على متن الطائرة
الناقلة في مكان ما
على طول هذا الطريق.

291
00:19:50,772 --> 00:19:54,776
يمكن أن يكون شخص ما قد رأى أو سمع
شيئا. أنا أحبنا
للتحقق من أي CCTV.

292
00:19:54,818 --> 00:19:56,069
إنها منطقة معزولة

293
00:19:56,111 --> 00:19:58,906
ولكن يمكن أن تكون هناك كاميرات
في المباني الزراعية التي
نوع من الأشياء.

294
00:19:58,947 --> 00:20:03,577
دي ريجان، أقترح عليك
الفريق يفعل الشيء نفسه
إلى الجنوب من الحدود.

295
00:20:03,619 --> 00:20:04,745
نعم يا سيدي.

296
00:20:04,786 --> 00:20:09,166
♪ جنوب الحدود،
على الطريق إلى المكسيك ♪
(ضحك)

297
00:20:09,249 --> 00:20:11,793
هذا جيد. هل تريد الانضمام؟
جوقة كنيستي، أيها الرقيب؟

298
00:20:11,877 --> 00:20:15,464
لا يا رئيس.
ثم اصمت، حسنًا؟
دعنا ننتقل إلى علم الطب الشرعي.

299
00:20:15,505 --> 00:20:20,302
ثلاث كلمات مخدوشة
داخل
ناقلة باستخدام السكين
نحن نتعافى.

300
00:20:20,344 --> 00:20:22,137
يبدو لي عربيا.
أنا لست خبيرا.

301
00:20:22,179 --> 00:20:25,307
على افتراض أن لا أحد منكم كذلك،
دعونا نسأل
مترجمنا

302
00:20:25,390 --> 00:20:28,602
من هو على الطريق؟
بلفاست قريبا
نأمل ذلك.

303
00:20:28,644 --> 00:20:31,230
حسنا، أي أسئلة؟

304
00:20:34,650 --> 00:20:37,694
بويد: زوج نيكولا باترسون
يدير هذا العمل.
هل سمعت عنها؟

305
00:20:37,736 --> 00:20:40,197
لقد سمعت عنها أولستر
حزب الحرية
المتعصبين اليمينيين

306
00:20:40,280 --> 00:20:43,450
من يرغب في البناء؟
سياج 50 قدم
على طول الحدود لإبعادنا.

307
00:20:43,492 --> 00:20:46,495
حاول ألا تختار
قتال معها.
نحن شمال الحدود!

308
00:20:46,536 --> 00:20:48,247
أنت الرئيس!

309
00:20:48,288 --> 00:20:52,542
لقد كان من المقرر أن
يجري من قبل فريد موراي
المكالمة الأخيرة في جولة التسليم الخاصة بك.

310
00:20:52,584 --> 00:20:54,211
هل هذا صحيح؟

311
00:20:54,294 --> 00:20:56,713
ليس لدي أي فكرة
لو كنا الأول أو الأخير.

312
00:20:56,755 --> 00:20:58,465
كل ما أعرفه هو أنني لم أفعل ذلك أبدًا
لدينا الوقود لدينا

313
00:20:58,548 --> 00:21:00,842
والآن نفاد
خلال واحدة من أكثر الأوقات ازدحاما لدينا.

314
00:21:00,926 --> 00:21:04,263
هل تتسوق دائما؟
وقود دوغان؟
لقد فعلت ذلك لسنوات.

315
00:21:04,346 --> 00:21:06,807
وأشك في أننا سوف نفعل ذلك في المستقبل.

316
00:21:10,936 --> 00:21:13,605
آه، هذه زوجتي.

317
00:21:14,523 --> 00:21:16,108
نيكولا.

318
00:21:16,191 --> 00:21:19,861
المحقق بويد.
هذا هو دي ريجان، أ
جاردا سيوشانا.

319
00:21:19,945 --> 00:21:22,698
لماذا هناك حارس؟
شمال الحدود؟

320
00:21:22,739 --> 00:21:24,199
لدينا علاقة غير رسمية

321
00:21:24,241 --> 00:21:27,369
حيث يعتبر
عملية مشتركة
يمكن أن تحسن النتيجة.

322
00:21:27,411 --> 00:21:29,871
هذا يبدو أشبه
عملية غير قانونية بالنسبة لي.

323
00:21:30,289 --> 00:21:33,458
نحن نحقق في الوفاة.
من سائق التوصيل
فريد موراي

324
00:21:33,500 --> 00:21:36,086
ووجد اللاجئ
داخل سيارتك.

325
00:21:36,169 --> 00:21:38,922
أنت تقول "لاجئ"
أنا أقول "مهاجر غير شرعي".

326
00:21:39,006 --> 00:21:41,591
ولا يزال وضعه القانوني
ليتم تحديدها.

327
00:21:41,967 --> 00:21:45,887
تم العثور عليه وهو يحاول
لدخول الولايات المتحدة
المملكة مخبأة في ناقلة وقود.

328
00:21:45,971 --> 00:21:48,765
أعتقد أنه من العدل أن نقول
ونحن جميعا نعرف ما هو وضعه.

329
00:21:48,849 --> 00:21:54,479
ربما هذه العملية
يتطلب
العديد من العمال هنا
وفي الميدان؟

330
00:21:54,563 --> 00:21:58,692
نعم، نحن نوظف أعضاء العصابة.
ويمكنني أن أضيف، من هم
جميع مسجلة.

331
00:21:59,318 --> 00:22:01,194
أنها توفر موسمنا
العمال.

332
00:22:01,236 --> 00:22:06,658
وهؤلاء العمال
هل كلهم ​​أجانب؟
كثيرون كذلك، لكن ليس الكل.

333
00:22:06,700 --> 00:22:08,201
هذا مثير للسخرية.

334
00:22:08,744 --> 00:22:11,955
هل هناك أي شيء لتقوله أيها المحقق؟
بويد: لا، لا يحدث ذلك.

335
00:22:12,039 --> 00:22:14,833
نحن نرحب بأي شخص
الذي تمت دعوته للمجيء إلى هنا.

336
00:22:14,916 --> 00:22:17,586
تقول "مرحبا"
أقول "تنفجر".

337
00:22:17,961 --> 00:22:21,089
كيف تجرؤ؟
هل لديك ما تقوله أيضا؟

338
00:22:21,131 --> 00:22:25,886
على ما يرام.
المحقق ريغان هو
جاردا سيوشانا.

339
00:22:26,303 --> 00:22:28,513
لديهم معايير مختلفة
لقوات الشرطة لدينا.

340
00:22:32,476 --> 00:22:34,853
بويد: هذا أنت.
لم أكن أبحث عن قتال، أليس كذلك؟

341
00:22:34,895 --> 00:22:36,438
هناك حاجة إلى شخص ما لتحديها.

342
00:22:36,521 --> 00:22:41,234
هذه ليست مهمتنا،
ريجان. PSNI هو
منظمة محايدة وغير سياسية
قوة الشرطة

343
00:22:41,318 --> 00:22:44,154
نحن لا نختار الجانبين.
على الأقل ليس بعد الآن.

344
00:22:44,237 --> 00:22:46,114
صدق ذلك وسوف تفعل ذلك.
صدق أي شيء.

345
00:22:46,198 --> 00:22:49,242
على أية حال، أنا لست PSNI.
حتى أستطيع أن أقول ماذا
اللعنة أنا أحب ذلك.

346
00:22:49,326 --> 00:22:51,661
(رنات الهاتف)
ماتي الأبيض بالنسبة لي.

347
00:22:51,745 --> 00:22:54,331
(موسيقى يتم تشغيلها على الراديو)
ريجان؟

348
00:22:54,414 --> 00:22:57,209
على الراديو: 'باتريك جورمان هنا
بواسطة كاريك سويت دريمز.

349
00:22:57,250 --> 00:23:00,379
'تعال إلى متجري
حيث لدي أريكة مع
اسمك عليه.

350
00:23:00,420 --> 00:23:02,089
وطاولة طعام . وسرير.

351
00:23:02,172 --> 00:23:04,674
"في الواقع، لدي كل شيء
تحتاج
للتأثيث...'

352
00:23:04,716 --> 00:23:06,218
(ضحك)

353
00:23:06,760 --> 00:23:10,097
ريغان: المترجم هناك.
قلت أننا سوف نجد ذلك
في المستشفى.

354
00:23:11,264 --> 00:23:15,143
على الراديو: ♪ دورادو،
ذهبي، ذهبي
كاريك سويت دريمز ♪

355
00:23:26,530 --> 00:23:28,949
لمدة ثانية هناك
اعتقدت أن لديك
نوبة قلبية.

356
00:23:29,032 --> 00:23:31,493
لمعلوماتك، إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى
الإنعاش القلبي الرئوي، عد لي.

357
00:23:31,576 --> 00:23:34,746
لا توجد وسيلة
أنا أعطيك كلمة شفهية.

358
00:23:36,498 --> 00:23:40,001
أنا آسف.
منذ متى كان هذا يحدث؟

359
00:23:41,002 --> 00:23:42,838
تشغيل وإيقاف لبضع سنوات.

360
00:23:44,297 --> 00:23:47,217
أكثر منذ أن قلت ذلك
لقد عاد جورمان.

361
00:23:47,300 --> 00:23:49,886
تحتاج إلى إصلاح هذا القرف
قبل أن تفعل شيئا غبيا

362
00:23:49,928 --> 00:23:53,265
كيفية تفجير دماغه
خارج أو بنفسك.

363
00:23:54,224 --> 00:23:57,185
لن أفعل شيئًا أبدًا
مثل هذا.
لا؟

364
00:23:57,269 --> 00:23:58,728
لا.

365
00:23:58,812 --> 00:24:01,982
أراهن أنك لم تفكر
عن قتله أيضاً؟

366
00:24:02,941 --> 00:24:04,734
كنت أعرف.

367
00:24:16,037 --> 00:24:18,331
اعتدت على زيارة بلدي
قبر الأب

368
00:24:18,415 --> 00:24:21,543
وأعد بأنني سأحصل عليه
العدالة له
يوم واحد

369
00:24:22,085 --> 00:24:24,463
إذن ماذا تنتظر؟

370
00:24:24,504 --> 00:24:27,466
شهادة. لا يوجد شيء.

371
00:24:29,050 --> 00:24:30,886
يمكن أن يكون بريئا تماما.

372
00:24:30,927 --> 00:24:32,512
أنت شاهد.

373
00:24:32,596 --> 00:24:36,099
كان يرتدي بالاكلافا.
ولم أرى سوى عينيه.

374
00:24:38,059 --> 00:24:39,728
لقد حصل والدك على فرصة، أليس كذلك؟

375
00:24:39,769 --> 00:24:43,023
نعم، لقد احتفظ بها دائمًا
مسدس بجانب سريره.

376
00:24:43,690 --> 00:24:46,651
قالت والدتي إنها ضربت المسلح.
على الكتف الأيمن.

377
00:24:48,236 --> 00:24:50,447
لذا، إذا فعل جورمان ذلك،
سيكون لدي ندبة.

378
00:24:50,530 --> 00:24:54,493
رفع دعوى مدنية ضده.
وإجباره على الكشف
في المحكمة.

379
00:24:54,993 --> 00:24:56,328
قد يستغرق ذلك 30 عامًا.

380
00:24:56,411 --> 00:24:59,915
على أية حال، يمكنه فقط
أقول أنك حصلت عليه
من السقوط من أ
دراجة أو شيء من هذا القبيل.

381
00:24:59,956 --> 00:25:01,875
لا أستطيع تحمل تكاليف المحامين على أي حال.

382
00:25:01,958 --> 00:25:05,837
لا، إذا كنت أريد العدالة،
سآخذ للعثور عليه
بطريقة مختلفة.

383
00:25:12,093 --> 00:25:14,804
لا يمكننا الانتظار إلى أجل غير مسمى.
لدي حالات أخرى.

384
00:25:14,846 --> 00:25:18,725
هذا هو طارق مالك.
مترجمنا.
هل أنت كبير مسؤولي المعلومات؟

385
00:25:18,767 --> 00:25:19,726
نعم.

386
00:25:19,727 --> 00:25:22,187
لماذا لم تخبرني؟
قبل أن يمشي كل شيء
الطريق من بلفاست

387
00:25:22,270 --> 00:25:23,355
أن الشاهد الخاص بك هو
لا تتعاون؟

388
00:25:23,438 --> 00:25:26,024
لا أستطيع أن ألعب دور شخص ما
الذي يرفض الكلام

389
00:25:26,066 --> 00:25:29,361
لقد أصيب بصدمة نفسية
والضعيفة.
ولدي ضيق في الوقت المناسب.

390
00:25:29,444 --> 00:25:33,532
لقد ارتفع عدد الحالات لدينا بشكل كبير
في الأشهر الأخيرة، على عكس
ميزانيتنا.

391
00:25:34,449 --> 00:25:38,745
للعلم انا جربت اللغة العربية
الأردية, البنجابية,
الكردية والفارسية.

392
00:25:38,787 --> 00:25:40,747
صفر.

393
00:25:40,789 --> 00:25:42,541
اعذرني.

394
00:25:44,376 --> 00:25:48,338
انتظر، لدي بعض الكلمات.
انا بحاجة لتظهر لك
التي وجدناها.

395
00:25:48,380 --> 00:25:50,257
أرسل لي رسالة بالبريد الإلكتروني.

396
00:25:51,800 --> 00:25:53,635
ماذا الآن يا زعيم؟

397
00:25:56,846 --> 00:25:58,640
هل يمكنني خلع الأصفاد؟

398
00:25:59,766 --> 00:26:01,935
بالتأكيد.

399
00:26:02,602 --> 00:26:04,563
ما كنت تنوي القيام به؟

400
00:26:05,188 --> 00:26:07,857
هناك لغة
أننا لم نحاول ذلك.

401
00:26:17,993 --> 00:26:19,578
(يفتح الباب)

402
00:26:35,844 --> 00:26:37,971
(بويد ينظف حنجرته)

403
00:26:41,391 --> 00:26:44,894
أبانا الذي في السموات،
ليتقدس اسمك،

404
00:26:44,978 --> 00:26:48,982
مملكتك تأتي
مشيئتك ستتم
على الأرض كما في السماء.

405
00:26:49,608 --> 00:26:53,653
أعطنا هذا اليوم
خبزنا اليومي
واغفر لنا ذنوبنا..

406
00:26:53,695 --> 00:26:57,574
كيف نغفر لهؤلاء؟
التي تسيء إلينا.

407
00:26:57,616 --> 00:26:59,534
فلا تجعلنا نقع في التجارب...

408
00:26:59,618 --> 00:27:03,371
كلاهما: ...ولكن تسليم
لنا من الشر. آمين.

409
00:27:07,250 --> 00:27:08,585
فيليب.

410
00:27:11,379 --> 00:27:12,631
سمير.

411
00:27:15,050 --> 00:27:17,636
سعدت بلقائك يا سمير.

412
00:27:18,553 --> 00:27:22,474
لا يوجد سبب مادي
لإبقائه هنا، و
نحن بحاجة إلى السرير.

413
00:27:23,433 --> 00:27:25,143
أنا آسف.

414
00:27:27,520 --> 00:27:29,564
أين سيذهب؟

415
00:27:29,648 --> 00:27:32,275
هناك اعتقال
مركز في بلفاست
يمكن أن يكون لها مساحة.

416
00:27:32,317 --> 00:27:34,527
نحن في حاجة إليها هنا ل
أبحاثنا.

417
00:27:34,611 --> 00:27:35,779
كل شيء ممتلئ.

418
00:27:35,862 --> 00:27:38,490
إذا لم أتمكن من إدخاله إلى هناك،
سأضطر إلى استضافته
في زنزانة الشرطة.

419
00:27:38,531 --> 00:27:42,160
لا يمكنك وضع الهاتف الخليوي عليه.
هل لديك فكرة أفضل؟

420
00:27:47,082 --> 00:27:49,042
لقد غيرت لهجتك.

421
00:27:49,084 --> 00:27:51,670
أمس،
أردت أن ترسل
الجميع في المنزل.

422
00:28:02,847 --> 00:28:05,600
اسكت!
ماذا قلت للتو؟

423
00:28:06,226 --> 00:28:07,644
دانيال!

424
00:28:07,727 --> 00:28:09,896
أعطني ذلك مرة أخرى.
أحاول العمل!

425
00:28:09,938 --> 00:28:11,523
مومياء.
كافٍ!

426
00:28:16,027 --> 00:28:20,198
أستطيع سماعكما
من الخارج.
لقد تأخرت.

427
00:28:21,074 --> 00:28:23,618
نعم. هناك سبب لذلك.

428
00:28:36,423 --> 00:28:39,467
البديل
لقد كان يضعه في زنزانة، حسنًا؟

429
00:28:39,551 --> 00:28:42,804
لقد أصيب بصدمة كافية
دون أن تفعل ذلك.

430
00:28:42,846 --> 00:28:45,056
إنها بضعة أيام فقط.

431
00:28:45,432 --> 00:28:47,934
يرتدي علامة المراقبة.
حتى لا يتمكن من الهروب إلى أي مكان.

432
00:28:47,976 --> 00:28:51,354
إذا كنت لا تحب ذلك،
سأحضره جيدًا
العودة إلى المحطة.

433
00:28:51,938 --> 00:28:53,189
سأفعل ذلك.

434
00:28:53,273 --> 00:28:56,234
"لا تتوقف عن العرض
ضيافة الغرباء,

435
00:28:56,276 --> 00:29:00,238
"لذلك بعض
لقد استمتعت
الملائكة دون أن يشعروا بذلك."

436
00:29:02,073 --> 00:29:06,745
لست متأكدا من أنه أ
ملاك، ولكن لا يزال...
شكرا الحب.

437
00:29:09,914 --> 00:29:14,878
ريغان: (في الفيديو) "أوه،
يا إلهي، كايتلين!
أنت تطبخ!

438
00:29:14,961 --> 00:29:19,674
(حديث، ضحك على الفيديو)

439
00:29:27,932 --> 00:29:30,143
(أغنية الطيور)

440
00:29:31,478 --> 00:29:35,064
لماذا لم تفعل ذلك؟
هذه الليلة الماضية؟
لقد انتهيت تقريبًا.

441
00:29:35,106 --> 00:29:39,402
آه! مرحبا بكم في
اللجوء يا سمير.
اجلس.

442
00:29:41,154 --> 00:29:44,240
هل اتصلت بوالدتك؟
هاتفي لا يعمل.

443
00:29:44,282 --> 00:29:46,075
سنقوم بإصلاح شيء ما.

444
00:29:46,117 --> 00:29:51,539
ها أنت ذا. وهذا ما يسمى
جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية. انها تقليدية.

445
00:29:52,791 --> 00:29:55,418
مصنوعة من اللحوم
من الحيوانات المقتولة

446
00:29:55,460 --> 00:29:58,254
الذين، خلال مؤسفة
حياة قصيرة،

447
00:29:58,296 --> 00:30:01,132
كانت مليئة
هرمونات النمو
والمضادات الحيوية

448
00:30:01,216 --> 00:30:06,513
وتجشؤ الغازات الدفيئة
التي تسبب لا رجعة فيه
تغير المناخ.

449
00:30:10,517 --> 00:30:12,185
حسنًا إذن.

450
00:30:15,146 --> 00:30:16,731
هل أنت مستعد؟

451
00:30:16,815 --> 00:30:17,816
نعم.

452
00:30:21,152 --> 00:30:23,363
(طلب التطبيق)

453
00:30:24,239 --> 00:30:26,491
أمي؟
المرأة: سمير؟

454
00:30:26,533 --> 00:30:29,577
«سمير!» (التحدث باللغة العربية)

455
00:30:29,619 --> 00:30:31,454
(سمير يبكي)

456
00:30:33,122 --> 00:30:35,834
تغرق مع ذلك.
هل لديك أجزائك؟

457
00:30:36,626 --> 00:30:38,795
(رنات الهاتف)

458
00:30:45,093 --> 00:30:47,929
هل غسلت يديك؟
(بويد ينظف حنجرته)

459
00:30:49,389 --> 00:30:52,267
ريجان، هذه زوجتي روزي.

460
00:30:52,308 --> 00:30:53,768
هذا دانيال.

461
00:30:53,810 --> 00:30:57,146
وهذه إيلي.
ممتن لمقابلتك.

462
00:30:57,188 --> 00:30:59,566
لقد سمعنا الكثير عنك.
أراهن ذلك.

463
00:30:59,649 --> 00:31:04,529
إنه مجاني للغاية.
في الغالب.
هو في الغالب ألم
في الحمار.

464
00:31:04,612 --> 00:31:06,656
نعم، يمكنه أن يكون كذلك أيضًا.
بالكامل.

465
00:31:06,698 --> 00:31:11,244
أنا هنا، هل تعلم؟
حسنا، دعنا نذهب.
وصلنا متأخرين.

466
00:31:11,995 --> 00:31:16,666
يجب علينا القبض عليك
في وقت ما تقريبًا.
أوه لا، لا تشعر بالالتزام.

467
00:31:17,458 --> 00:31:20,336
جيد.
اعتني بنفسك يا حب.

468
00:31:20,378 --> 00:31:21,963
بويد: حسنًا.

469
00:31:24,048 --> 00:31:25,425
حسنا...

470
00:31:25,884 --> 00:31:28,386
إذن، سمير في الداخل يتحدث.
إلى والدته.

471
00:31:28,428 --> 00:31:32,891
هل يمكنني أن أحضر لك القهوة أو...؟
نعم، استمر.

472
00:31:32,932 --> 00:31:34,434
نعم.

473
00:31:39,731 --> 00:31:42,609
منذ متى وأنت تعيش هنا؟
15 سنة.

474
00:31:42,650 --> 00:31:46,112
اعتدت أن أنتمي إلى
والدة روزي,
لكنها أصبحت كبيرة في السن.

475
00:31:46,988 --> 00:31:51,117
أنت تعلم أنه يمكنك الإيجار
منزلك القديم
أين كبرت؟ إنه كذلك
استئجار عطلة.

476
00:31:51,159 --> 00:31:53,077
نعم.
هل سبق لك أن كنت؟

477
00:31:54,954 --> 00:31:58,541
رقم لماذا أفعل ذلك؟

478
00:31:58,958 --> 00:32:02,378
يمكن أن يساعدك في علاج اضطراب ما بعد الصدمة.
من يقول أنني مصاب باضطراب ما بعد الصدمة؟

479
00:32:02,420 --> 00:32:04,088
ماذا تسميها؟

480
00:32:11,888 --> 00:32:17,268
يوم واحد،
جمال وأنا نسير
إلى المدرسة.

481
00:32:18,519 --> 00:32:20,521
لقد كان يوماً جميلاً،

482
00:32:20,563 --> 00:32:25,026
وأخي الصغير أمير
يتقدم إلى الفصل.

483
00:32:26,694 --> 00:32:28,488
كان يحب المدرسة.

484
00:32:30,323 --> 00:32:32,075
ثم وصل الصاروخ.

485
00:32:35,036 --> 00:32:39,040
ويقول الجيش إن ذلك كان خطأ.
لكنهم يكذبون دائما.

486
00:32:40,041 --> 00:32:42,460
لقد وجدت جثة أمير
في الأنقاض.

487
00:32:43,795 --> 00:32:47,674
أيضا أستاذي، اثنان
من أصدقائي.

488
00:32:48,967 --> 00:32:51,552
ابن عمي يعيش في المملكة المتحدة.

489
00:32:52,011 --> 00:32:55,139
يخبرنا كيف نصل إلى هناك
وأرسل لنا المال.

490
00:32:56,224 --> 00:33:01,396
سافرنا إلى أيرلندا، ولكن
شرطة الحدود،
وضعونا في
مركز الاحتجاز

491
00:33:01,437 --> 00:33:03,815
مع المهاجرين الآخرين.

492
00:33:04,357 --> 00:33:06,693
بقينا هناك لمدة ستة أشهر.

493
00:33:06,776 --> 00:33:11,990
وفي يوم من الأيام، يصل رجل.
يقول أنه يستطيع مساعدتنا.

494
00:33:13,950 --> 00:33:16,077
ريغان: أخبرنا عن هذا الرجل.

495
00:33:19,080 --> 00:33:21,958
إنه إيرلندي. أبيض.

496
00:33:22,000 --> 00:33:24,419
30 سنة.

497
00:33:24,502 --> 00:33:26,379
هل أعطيته اسما؟

498
00:33:27,588 --> 00:33:29,007
مورفي.

499
00:33:29,716 --> 00:33:32,301
مورفي. هذا أصلي.

500
00:33:32,844 --> 00:33:36,180
يقول 10000 يورو.
يمكنه أن يأخذنا إلى المملكة المتحدة.

501
00:33:36,264 --> 00:33:42,436
ولكن ليس لدينا المال
ثم يقول نعم نعمل.
بالنسبة له لمدة سنة واحدة
لإعادة المال.

502
00:33:42,437 --> 00:33:46,441
لذلك نحن نتفق.
ميرفي يأخذنا في شاحنته.

503
00:33:48,151 --> 00:33:49,694
نختبئ وراء.

504
00:33:49,736 --> 00:33:54,657
سافرنا لمدة ساعتين.
إلى بعض الخشب
حيث يجب أن ننتظر.

505
00:33:55,533 --> 00:33:57,410
ثم يغادر.

506
00:33:57,493 --> 00:34:00,038
ما هي ماركة الشاحنة؟
لون؟

507
00:34:00,913 --> 00:34:06,586
أبيض. افعل، لا أعرف.
ماذا يمكنك أن تتذكر؟
عن ذلك؟

508
00:34:08,004 --> 00:34:09,547
مهلا...

509
00:34:10,048 --> 00:34:13,051
أحذية كرة القدم في المرآة.

510
00:34:15,219 --> 00:34:16,512
وكان لديه سكين.

511
00:34:16,596 --> 00:34:18,765
أي نوع من السكين؟

512
00:34:18,848 --> 00:34:20,141
كبير.

513
00:34:23,186 --> 00:34:25,480
في تلك الليلة بقينا في الغابة.

514
00:34:26,105 --> 00:34:32,236
في الصباح،
وصول الناقلة مع
السائق فيخبره
لنا للدخول.

515
00:34:33,404 --> 00:34:38,117
هل هذا هو السائق؟
نعم. كان هذا هو.

516
00:34:38,493 --> 00:34:43,081
نقول أنه خطير للغاية
يوجد وقود بالداخل.

517
00:34:43,581 --> 00:34:45,625
الأبخرة تصيبنا بالمرض.

518
00:34:45,708 --> 00:34:48,086
فماذا حدث؟

519
00:34:48,669 --> 00:34:53,091
نحن نقود، ولكن جمال
إنه مريض جدا.

520
00:34:53,633 --> 00:34:56,469
(ضرب)
مساعدة!

521
00:34:56,511 --> 00:34:59,180
(ضرب)

522
00:34:59,222 --> 00:35:01,099
مساعدة!

523
00:35:08,606 --> 00:35:11,442
(يستمر الضرب)

524
00:35:11,484 --> 00:35:13,111
مساعدة!

525
00:35:13,778 --> 00:35:16,114
(تم استخدام الفرامل)

526
00:35:17,073 --> 00:35:19,117
مساعدة!

527
00:35:19,951 --> 00:35:24,622
اسكت!
من فضلك، صديقي يموت.

528
00:35:25,498 --> 00:35:26,916
يجب أن نخرج.

529
00:35:26,958 --> 00:35:31,712
إذا لم آخذك
حيث يجب أن أكون،
إنهم لا يدفعون لي.

530
00:35:32,338 --> 00:35:36,342
أنا آسف.
لو سمحت؟ أرجوك.

531
00:35:37,510 --> 00:35:39,595
وماذا في ذلك؟

532
00:35:39,637 --> 00:35:44,100
هو اه... يتحدث على الهاتف.

533
00:35:44,892 --> 00:35:48,521
لا أستطيع سماع ما يقوله.

534
00:35:48,604 --> 00:35:50,648
توقفنا لمدة ساعة ربما.

535
00:35:51,649 --> 00:35:54,110
سيارة قادمة.

536
00:35:54,152 --> 00:35:55,820
أسمع طلقات نارية.

537
00:35:55,862 --> 00:35:58,781
(طلقة مخمدة)
وبعد ذلك أنا...

538
00:35:58,865 --> 00:36:01,534
لا أتذكر، استيقظت
في المستشفى.

539
00:36:02,910 --> 00:36:06,247
وجدنا هذا خدش
داخل شاحنة الصهريج.

540
00:36:06,289 --> 00:36:08,166
لقد كتبت ذلك.

541
00:36:08,833 --> 00:36:11,127
ماذا يعني ذلك؟

542
00:36:12,920 --> 00:36:16,716
يعني... "اللهم اغفر لي".

543
00:36:24,640 --> 00:36:26,934
روزي سوف تعود
في غضون ساعات قليلة.

544
00:36:27,018 --> 00:36:29,979
ابق في الداخل أو أنت
سوف تنبه التسمية
القوة الحدودية

545
00:36:30,062 --> 00:36:33,191
من سيأخذك مباشرة؟
إلى زنزانة الشرطة، لا
الأسئلة المطروحة.

546
00:36:33,608 --> 00:36:35,568
يفهم؟
نعم.

547
00:36:35,651 --> 00:36:37,570
يوافق.

548
00:36:39,530 --> 00:36:44,410
سمير، أنا آسف.
ماذا حدث
لك ولأخيك. نعم؟

549
00:36:49,707 --> 00:36:51,209
نعم.

550
00:37:08,434 --> 00:37:09,852
سأغادر.

551
00:37:10,394 --> 00:37:12,813
اعتقدت أنك كنت في الساعات الأولى.
أنا أغطي.

552
00:37:12,855 --> 00:37:14,857
كيف حالك الدخول؟
اعتقدت سيارتك
كان في المرآب.

553
00:37:14,941 --> 00:37:17,735
شين يرافقني.
لقد وصل للتو.

554
00:37:21,697 --> 00:37:23,824
أرك لاحقًا.
(الباب يغلق)

555
00:37:29,664 --> 00:37:31,415
(يغلق باب الشاحنة)

556
00:37:37,004 --> 00:37:41,926
حسنًا، فريد يقود السيارة.
على طول هذا الطريق
عندما يستمع إلى سمير
صنع الضوضاء

557
00:37:42,260 --> 00:37:44,637
ركن السيارة وفتح الفتحة.

558
00:37:45,721 --> 00:37:47,556
المفتش ريغان.
من فضلك إجلس.

559
00:37:47,640 --> 00:37:50,893
شكرا لحضوركم
كل هذا الطريق.
أنا أقوم بشحن الأميال.

560
00:37:51,435 --> 00:37:54,105
فيليبي يركض
عدة سيناريوهات محتملة.

561
00:37:54,146 --> 00:37:57,233
حسنًا، لقد وصلت إلى الجزء.
حيث فتح فريد الفتحة.

562
00:37:57,275 --> 00:38:00,987
سمير يخبره بذلك
جمال يموت.
يتوسل لها
للسماح لهم بالخروج.

563
00:38:01,070 --> 00:38:04,740
يشعر فريد بالذعر ويغلق الفتحة.
ويقوم بإجراء مكالمة. مَن؟

564
00:38:04,824 --> 00:38:07,785
ميرفي، الرجل في الشاحنة البيضاء؟
يبدو على الأرجح
مرشح.

565
00:38:07,827 --> 00:38:11,789
نعم. ثم يتصل فريد بمورفي.
من يقول له
للتمسك، فهو في الطريق.

566
00:38:11,872 --> 00:38:15,167
يصل مورفي يا فريد
فيخبره أنه خرج
ولم يوقع على هذا مطلقًا،

567
00:38:15,251 --> 00:38:18,421
من يتصل بالاسعاف
قبل أن يواجه ثنائية
تهمة القتل.

568
00:38:18,462 --> 00:38:20,172
شكرًا لك.
يجادلون.

569
00:38:20,214 --> 00:38:23,384
فريد يسحب مسدسه
لكنه سائق شاحنة صهريج
وليس القاتل

570
00:38:23,426 --> 00:38:25,803
ميرفي بسرعة
يخلعه
ويطلق النار عليه.

571
00:38:25,845 --> 00:38:30,558
بعد مقتل فريد
كان من الممكن أن يفتح
الفتحة لسمير و
تمكن جمال من الهروب.

572
00:38:30,641 --> 00:38:34,103
ولم يفعل، وهو ما يعني
هو المسؤول عن وفاة شخصين.

573
00:38:34,186 --> 00:38:36,522
حتى الآن،
مورفي هو المشتبه به الرئيسي لدينا.

574
00:38:36,605 --> 00:38:40,693
إذن، لدينا رجل إيرلندي.
دعا مورفي
الذي يقود الأبيض
شاحنة في أيرلندا.

575
00:38:40,776 --> 00:38:43,779
نعم.
لا يمكن أن يكون أكثر من
مليون من هؤلاء.

576
00:38:43,863 --> 00:38:47,033
ريغان: لدي نظرية أخرى.
ها نحن.

577
00:38:47,074 --> 00:38:49,076
ننسى مورفي
لمدة دقيقة.

578
00:38:49,118 --> 00:38:51,537
ماذا سيحدث لو كان هناك
أي شخص آخر؟
مثل من؟

579
00:38:51,620 --> 00:38:55,541
شخص يعرف ماذا
كان يحدث
وقررت استخدامه
للحصول على مكاسب سياسية.

580
00:38:55,583 --> 00:38:59,420
هناك انتخابات محلية
الصعود.
هل لديك شخص ما في الاعتبار؟

581
00:39:00,212 --> 00:39:02,298
صديق لك؟

582
00:39:15,770 --> 00:39:18,356
أحبك.
أحبك أيضًا.

583
00:39:33,704 --> 00:39:35,247
أنا في طريقي.

584
00:39:35,331 --> 00:39:37,166
عشر دقائق.

585
00:39:39,168 --> 00:39:41,879
حسنًا، هكذا ناقشنا الأمر،
أليس كذلك؟

586
00:39:41,921 --> 00:39:43,381
آها.

587
00:39:47,218 --> 00:39:48,928
سوف أضعك في الانتظار.

588
00:39:48,969 --> 00:39:51,889
ما هذا؟
هل تتذكر المحقق PSNI؟

589
00:39:51,931 --> 00:39:54,975
المفتش بويد؟
ما هو الخطأ معه؟

590
00:39:55,059 --> 00:39:58,145
إنه يلعب دور المضيف
لذلك الصبي في شاحنة الصهريج.

591
00:40:00,773 --> 00:40:02,525
(جرس الباب)

592
00:40:30,636 --> 00:40:33,556
روزي: (على الهاتف)
'إنه يُسمى طباخ روهو.

593
00:40:33,597 --> 00:40:36,183
"إنها يخنة لحم الضأن."
وداعا يا سيدي.

594
00:40:36,225 --> 00:40:39,395
"إنه أيضًا يصنع شرفك."
طبق نباتي."

595
00:40:39,437 --> 00:40:42,857
نعم، يبدو جيدا.
يجب أن تنقذني بعض الشيء.

596
00:40:42,898 --> 00:40:44,817
هل ستتأخر؟

597
00:40:44,900 --> 00:40:46,652
هناك الكثير من النشاط هنا.

598
00:40:47,027 --> 00:40:49,655
حسنًا، حسنًا،
سوف نراك عندما نراك.

599
00:41:01,375 --> 00:41:03,085
مساء الخير يا سيدي.

600
00:41:21,896 --> 00:41:26,692
سمير: نحن نقول ذلك
خطير جدًا،
لكنه يقول لا، لا بأس.

601
00:41:27,985 --> 00:41:30,279
'إنها فارغة. لا وقود.

602
00:41:30,863 --> 00:41:34,533
'لذا صعدنا جميعًا إلى الداخل،
لكنه كاذب.

603
00:41:34,617 --> 00:41:40,498
"يوجد وقود بالداخل."
الأبخرة تصيبنا بالمرض.

604
00:41:41,790 --> 00:41:44,585
(ترجيع التسجيل)

605
00:41:46,086 --> 00:41:48,297
"لذلك صعدنا جميعا إلى الداخل..."

606
00:41:51,217 --> 00:41:53,886
(صوت الرعد)

607
00:41:58,265 --> 00:41:59,767
رقم ثلاثة.

608
00:41:59,808 --> 00:42:03,020
سيكون بـ 40 جنيها.
أي شيء آخر؟

609
00:42:03,938 --> 00:42:05,523
زجاجة ويسكي.

610
00:42:13,989 --> 00:42:16,242
انقر هناك عندما تكون مستعدًا.

611
00:42:30,214 --> 00:42:32,550
(تشغيل موسيقى الريف)

612
00:42:33,884 --> 00:42:35,553
ريغان: حسنًا؟

613
00:42:36,595 --> 00:42:38,305
على ما يرام.

614
00:42:39,598 --> 00:42:43,686
نصف لتر؟
نعم. هل يمكنني طلب بعض الطعام؟

615
00:42:44,144 --> 00:42:47,273
المطبخ مغلق.
حزمة من رقائق البطاطس بعد ذلك؟

616
00:42:47,856 --> 00:42:50,609
طعم الكلبة؟ الأحمق؟

617
00:42:50,651 --> 00:42:51,777
عاهرة.

618
00:43:05,916 --> 00:43:07,668
(رنات الهاتف)

619
00:43:09,128 --> 00:43:11,589
ريجان.
"طارق مالك." المترجم؟

620
00:43:11,672 --> 00:43:13,591
لقد أرسلت لي ثلاث كلمات عربية
ترجم."

621
00:43:13,632 --> 00:43:16,218
لقد فات الأوان.
نحن نعرف بالفعل ما يعنيه ذلك
"اللهم اغفر لي."

622
00:43:16,302 --> 00:43:18,470
"من قال لك ذلك؟"
الشاهد.

623
00:43:18,512 --> 00:43:20,598
"إنه يكذب."

624
00:43:24,935 --> 00:43:26,979
ماذا بحق الجحيم؟

625
00:43:51,837 --> 00:43:52,838
(البنادق)

626
00:43:54,381 --> 00:43:55,382
أبي!

627
00:43:55,424 --> 00:43:57,426
(رنين الهاتف)

628
00:44:01,472 --> 00:44:03,432
ريجان.
'أين أنت؟'

629
00:44:03,474 --> 00:44:05,267
أنا في المنزل. لأن؟

630
00:44:05,351 --> 00:44:08,062
تلك الكلمات العربية المخدوشة
داخل شاحنة الصهريج.

631
00:44:08,103 --> 00:44:10,189
هذا لا يعني
"اللهم اغفر لي."
لا؟

632
00:44:10,230 --> 00:44:12,024
والكلمات الثلاث هي ثلاثة أسماء.

633
00:44:12,107 --> 00:44:15,903
جمال وسمير وشخص ما
يدعى حسن .
هناك رجل ثالث.

634
00:44:15,944 --> 00:44:19,198
"كان هناك شيء ما."
كان يزعجني
بخصوص مقابلة سمير.
الآن أعرف ماذا.

635
00:44:19,239 --> 00:44:20,449
تباطأ. تباطأ.

636
00:44:20,532 --> 00:44:23,077
نحن بحاجة إلى التحدث معه على وجه السرعة.
أنا في طريقي إلى منزلك الآن.

637
00:44:23,118 --> 00:44:25,412
لا، انتظر. أنا لست هناك.

638
00:44:25,454 --> 00:44:27,247
إيه... أنا في منزل أحد الأصدقاء.

639
00:44:27,331 --> 00:44:29,917
قلت لك أنك كاذب سخيف.
التحدث غدا.

640
00:44:29,958 --> 00:44:32,461
بويد؟
(يترك الهاتف)

641
00:44:33,754 --> 00:44:35,673
(الرعد)

642
00:44:37,424 --> 00:44:40,344
ماندي: يا أمي، استمعي.
انا ذاهب للبقاء
في منزل أبي الليلة.

643
00:44:40,427 --> 00:44:43,889
لأن؟
'أحتاج إلى بعض الوقت بمفردي
أنت تعرف ذلك هناك.

644
00:44:44,890 --> 00:44:46,642
هل أنت بخير؟
'نعم.'

645
00:44:46,725 --> 00:44:48,352
لقد اتصلت بشين، لكنه كذلك
لا تجيب.

646
00:44:48,435 --> 00:44:51,730
"إذا رأيته، هل يمكنك أن تسأله؟
اصطحابي في الصباح؟

647
00:44:51,772 --> 00:44:53,232
بالتأكيد.

648
00:44:56,735 --> 00:44:58,612
إنها تعرف ذلك.

649
00:45:04,952 --> 00:45:06,704
زيتون.

650
00:45:09,206 --> 00:45:11,458
الأفضل، الملح.

651
00:45:28,016 --> 00:45:29,143
أب!

652
00:45:41,989 --> 00:45:46,493
هذا يبدو جيدا جدا!
كما تعلمون، يمكنني الحصول على
أنا معتاد على هذا يا سمير.

653
00:45:50,330 --> 00:45:51,749
الأم؟

654
00:45:55,085 --> 00:45:56,378
(ضحك)

655
00:45:56,420 --> 00:45:58,714
غرفة المرافق الآن!

656
00:46:06,930 --> 00:46:08,056
أب!

657
00:46:09,224 --> 00:46:12,603
بويد، إذا كنت تريد الذهاب إلى
تسقط من السيارة،
على الأقل تفعل ذلك مع
أيرلندية وليست اسكتلندية.

658
00:46:12,686 --> 00:46:16,648
انظر، أنا أقدر اهتمامك.
لكن ابق خارج هذا.

659
00:46:16,732 --> 00:46:17,816
أنا لست قلقة عليك.

660
00:46:17,858 --> 00:46:20,235
أنا قلقة على نفسي
إذا ذهبت عاهرة
موجة من الطلقات.

661
00:46:20,277 --> 00:46:22,946
حياتي معقدة للغاية.
دون أن تجعل الأمر أسوأ.

662
00:46:23,030 --> 00:46:26,950
إذا كنت تريد أن تلعب
هاري القذر، افعلها.
على الجانب الخاص بك من
الحدود، وليس لي.

663
00:46:27,034 --> 00:46:29,703
أريد فقط أن أعرف
لو كان هو
لن يخبرك.

664
00:46:29,787 --> 00:46:32,706
ليست هناك حاجة.
أنا فقط بحاجة لمعرفة ما إذا كان
لديه تلك الندبة.

665
00:46:32,748 --> 00:46:36,084
إنه لا يمارس الجنس مع هاري بوتر.
سيكون عليك التعري من ملابسك للتسجيل.
له أن يراها.

666
00:46:36,168 --> 00:46:39,296
إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر.
وعندما يرفض
التعاون؟

667
00:46:39,379 --> 00:46:41,340
سوف تهدد
قتله، أليس كذلك؟

668
00:46:43,634 --> 00:46:45,177
(خشخشة مفتاح السيارة)

669
00:46:45,260 --> 00:46:46,804
اخرج!
تجعلني.

670
00:46:46,845 --> 00:46:49,348
ريغان!
أعطني الزجاجة!

671
00:46:59,691 --> 00:47:01,485
(رنات الهاتف)

672
00:47:01,568 --> 00:47:04,196
ربما تستطيع زوجتك التحدث.
على الأقل بعض الحس السليم فيك.

673
00:47:06,323 --> 00:47:08,992
فيليب؟ يساعد! يساعد!

674
00:47:09,034 --> 00:47:11,245
"نحن نتعرض للهجوم!"

675
00:47:12,329 --> 00:47:14,164
بويد: "أنا في طريقي".

676
00:47:17,459 --> 00:47:18,669
بويد: نعلم أنك كذبت علينا.

677
00:47:18,877 --> 00:47:22,840
إذا وجدت مذنبا
للمساعدة
الهارب، يمكنك
اذهب إلى السجن

678
00:47:23,215 --> 00:47:25,425
اخرج! الأيدي وراء
ظهرك!

679
00:47:27,010 --> 00:47:27,427
البنغو!

680
00:47:27,511 --> 00:47:30,097
هل زودت فريد؟
بنفس السلاح؟

681
00:47:30,180 --> 00:47:31,849
لا تعليقات.

682
00:47:32,224 --> 00:47:33,851
هو ذاهب للنوم. اذهب، بدوره!

683
00:47:34,601 --> 00:47:36,270
شرطة!

684
00:47:39,815 --> 00:47:41,775
اخرج
بأيديكم أين
أستطيع رؤيتهم.

685
00:47:42,150 --> 00:47:45,237
إذا كان أي شخص هناك لديه سلاح،
نحن بحاجة إلى معرفة ذلك.

686
00:47:46,113 --> 00:47:47,865
أخبرنا يا سام.